Sunday, November 29, 2009

Recalentamiento global

Esto lo he "robado"del sitio oficial de Copenhague,lugar donde hace tiempo se ocupan del recalentamiento global y como evitarlo.Las traducciones son mías ya que lejos de enojarse y litigar en contra mío, creo que me premiarian por la difusión de estos consejos.Como comentario personal agregaria que ya hace siete años leí en una habitación de hostería "no dejar las toallas para su lavado a menos que considere que esten sucias"y me dije que"ratones",que forma de ahorrar, si pero no estaban ahorrando dinero, sino estaban ahorrando agua y electricidad.Es obvio que tenemos mucho que aprender de ellos todavía.



10 eco things you can do
Print | Share
10 eco cosas que usted puede hacer
Imprimir/Compartir

The climate change problems of the world and how to solve them can be an overwhelming issue to take in and take on. But it is actually quite simple when it comes down to it. Here is a list of 10 things you can do as a tourist and at home to reduce your CO2 emissions - those carbon dioxide gasses, which burn the ozone layer, melt the ice and make the world a warmer place - and not in a good way.




Los cambios climáticos del mundo y como resolverlos puede ser un tema para adoptarlo o quitarlo, pero es simple reducirlo.Aquí una lista de 10 cosas que usted puede hacer como turista y en casa para reducir las emisiones de CO2-esos dióxidos de carbono, que queman la capa de ozoono,derriten el hielo y hacen el mundo un lugar mas caluroso-y no en el buen sentido-

1. Switch off TVs, computers and lights when you are not using them. Also unplug electronic items on standby as well as chargers for mobile phones and other electronic equipment when you are not using them.

Apaga Tvs, computadoras y luces cuando no las estés usando.También desenchufa objetos electronicos tales como cargadores para teléfonos moviles y otros equipamientos electrónicos cuando no los estes usando.

2. Replace old electronic appliances with high-efficiency and low energy ones.
Reemplaza viejos sistemas electrónicos por nuevos.

3. Use compact fluorescent light bulbs.
Usa luces fluorescentes en lugar de lámparas( bombillas)

4. Save on heat and airconditioning, when possible. Turn it off when doors and windows are open and at night when rooms are unoccupied and while you are at work.
Ahorra en calefacción y aire acondicionado cuando sea posible.Apágalos cuándo puertas o ventanas esten abiertas, por las noches cuando las habitaciones estén desocupadas y mientras estés en el trabajo.

A

5. Eat organic vegtables and fruit rather than meat. If you cannot live without meat, buy organic and preferably chicken and seafood. It causes less damage to the environment.

Come vegetales orgánicos, y más fruta que carne.Si no puedes vivir sin carne,compra orgánica y preferentemente pollo productos marinos.Causan menos daño al medio ambiente.

6. Wash your clothes at 30 degrees and avoid using a tumble dryer.
Lava tus ropas a 30ºC y evita usar secador eléctrico.

7. Walk, bike or use public means of transportation instead of taking the car (unless it is electronic). If you do take the car, fill it up. Ride together with family, friends and neighbours.
Camina, anda en bicicleta, o usa transporte públicoen vez de tomar el automóvil
(a menos que sea electrónico)Si usas el auto, llénalo, con familia, amigos o vecinos.

8. Manage your waste, so that plastic bottles, cans and paper can be recycled.
Acomoda tus desechos,así botellas plásticas y papel pueden ser reciclados.

9. Reduce your use of water. Do not let the water run, when you are brushing your teeth or doing the dishes. Take short showers, and turn off the water while you shampoo yourself. You can even order low-flow showerheads that will reduce your use of hot water and energy.
Reduce el uso de agua.No dejes el agua correr, mientras te lqvas los dientes, o lavas tu vajilla.Toma duchas cortas, y cierra el grifo, mientras te pones shampoo, asi vas a reducir el uso de agua caliente y energía.

10. When you travel, travel with climate-responsible airlines, stay at climate-friendly hotels, eat and shop organic. Also reuse your towels if you stay more than one night, and turn off lights and electronics when you leave your hotel room

Cuando viajes, hazlo con aerolineas climáticamente responsebles, hospédate,en hoteles amistosos con el clima, come y compra orgánico.También reutiliza tus toallas si te quedas mas de una noche, y apaga las luces y electrónicos cuando dejes la habitación del hotel.

1 comment:

Mariana said...

Qué buen aporte has hecho, qué buen trabajo Claudia...me encantó leerlo...
Todos deberíamos tener en cuenta estas cosas y muchas otras en otras órdenes de la VIDA...por un MUNDO MEJOR...
Yo debo felicitarte por tus nobles inquietudes...que muchos te imitemos...que nos interioricemos con responsabilidad en estos temas y en todos aquellos en donde logremos ser mejores personas.
Te quiero mucho: Mariana