Thursday, September 03, 2009



Quién me manda a esta edad a querer sumar un idioma más?"A que horas fecha o banco"porqué corno no dirán "a que hora cierra el banco" y ya está?... simplemente porque fueron invadidos por los portugueses en vez de los españoles :-) Pués se hubiesen puesto de acuerdo y nos invadían a ambos los mismos y nos hubiesen simplificado la vida jajaja.El Portugués, al igual que el Italiano son esos idiomas que los Argentimos nos jactamos de entender,sin embargo es más difícil de los que realmente no entendemos.Cuando creemos que sabemos una palabra a penas cambiándola, se usa una totalmente diferente y viceversa....Capaz que es hora de que no nos jactemos de tantas cosas? :-)

3 comments:

Renata Almeida said...

Os que falam português tem a mesma impressão que os que falam castelhano! :)
Mas, treinando a gente se entende!
Beijos!

Ramiro said...

Todos creemos que pensamos , hasta que pensamos por primera vez y bien y dejamos de creerlo.
Con los idiomas es igual , todo creemos que sabemos , hasta que sabemos algo bien y liberamos nuestras creencias :)

Mariana said...

Minha querida amiga, então vamos a estudar juntas...Beijinhos...fico muito contenta.