Tuesday, December 21, 2010




Aunque yo seguiré estando acá,haciendo entradas en mi blog,muchos de ustedes seguramente estarán preparando su equipage.Es por eso que quiero desearles unas muy felices fiestas.Gracias por estar siempre,muchos en silencio,hablando por teléfono,chateando,por correo,comentando en facebook o en el blog.
Cada uno de ustedes merece lo mejor,esten donde esten en el Mundo,siempre están en mi corazón.
Llevo algo así como diez años contactándome a distancia,con mis amigos de siempre y con gente que en algunos casos,aún no conozco en persona y con muchos que aún comenzando de manera virtual,pasaron a ser parte de "mi mundo real".
Gente de distintas religiones,nacionalidades y colores de piel conviven en mis espacios virtuales y en mi corazón,ese creo yo, es el camino hacia un Mundo de Paz y harmonía.Felíz Navidad para todos!!!

Even I'll be here adding posts on my blog,many of you are preparing luggage.That's why I would like to wish you Merry XMas and a Happy New Year.Thank to be always there,many in a silent way,other by phone,chatting,by mail,on facebook or in the blog.
Each one of you deserve the best,anyway in the World you are,you're always in my heart.
I've been contacting people this way around ten years,with my old friends and with people in some cases I don't know in real,and many I've contacted first in a virtual way, and are today part of my "real world".
People of different religions,nationalities,and skin colour live togheter in my virtual space and in my soul,this is I guess,the path to a world of peace and harmony.Merry Christmas to all!!!.

NB:Pas besoin de traduire en français,car mes amis francophones,parlent au moins une des deux langues.

2 comments:

josefina said...

Que pases felices Fiestasquerida Clau.
Un beso

El Blog de Clau said...

Felices Fiestas Josefina!!
Besotes
Clau